Die Dinge ändern sich - nur nicht überall gleich schnell.

15.03.2026

Die Bilder oben, sie sind nicht grad von bester Qualität, die sind vor fast 50 Jahren entstanden, im Sommer  1978.  Ich hab damals an einem Schüleraustausch der Realschule Vaduz mit dem Ort Valreas in der Provence teilgenommen. 

Eines Abends hat mich Mireille, die damals 9jährige Tochter meiner Gastfamilie, auf eine Sightseeing Tour in ihrem Heimatdorf mitgenommen (man sieht Mireille auf dem 2. Bild, das Mädchen mit dem Fahrrad). Das Dorf trägt den Namen "St. Pantaleon-les-Vignes", was schon auf die Wichtigkeit des Weinanbaus im Land hinweist. Generell ist die Provence sehr ländlich und ausserordentlich beliebt bei Touristen von überall her. Das war im Jahre 1978 noch etwas weniger ausgeprägt. 

Nun, ich habe mir Zeit genommen, mir Bilder des heutigen St. Pantaleon les Vignes anzusehen, das hier ist eines davon: 

Dorfeingang 2024
Dorfeingang 2024

So wie beim Dorfeingang zieht es sich durchs ganze Dorf. Es hat sich - augenscheinlich - kaum verändert. Auch die Ansicht auf dem ersten Foto oben - sie sieht heute noch so aus wie vor 50 Jahren. 

Da wird mir selber erst bewusst, wie  wenig Bezug ich noch zu meinem Heimatort habe. Seit meiner Geburt im Jahre 1963  habe ich Vaduz nur als Baustelle mit ständig wechselndem Gesicht erlebt. Ein Dorf im eigentlichen Sinne habe ich in all den Jahren nicht gesehen. Das gibt es für mich auch nicht, ich wüsste nicht, woher nehmen und nicht stehlen. 

Da haben andere mehr Glück. Man kann nicht alles haben, 

aber die Identifikation mit seinem Heimatort, die wär schon nicht schlecht. 


Vielleicht noch ein paar Worte zu den Fotos. Sie sind mit einer analogen Fotokamera mit einem 36-er Film aufgenommen worden. Fotos machen war nicht teuer - sie entwickeln zu lassen allerdings schon.  Ich durfte von zu Hause aus 3 x 36 Filme mitnehmen. Mehr gabs nicht, das wär zum entwickeln zu teuer geworden. So musste man sich sehr gut überlegen, was man fotografierte und was  nicht. Und am Ende wusste man erst zu hause, nach dem Entwickeln, wie die Fotos geworden sind.  


(Bilderquelle: St. Pantaleon-les-Vignes / Norman Wille)